-=Episode 63=-
You just take care of it
Min-hyuk is busy planning something else
Okay
What is it?
It's about attending the meeting with the board of directors
What do we do?
What else can we do, I said he couldn't go
It's a scheduled board meeting
Won't they think it's strange if he's not at an official board meeting?
Of course they think it's strange but we have no other choice
What's an official board meeting? You mean like electricity?
It's jung-gi not jun-gi [electricity]
What's jung-gi?
Nevermind that
Min-hyuk, you have to come with me to authorize something tomorrow
Won't they think it's strange if he goes to authorize something
but doesn't attend the board meeting?
Of course they think it's strange but we have no other choice
Why are you getting frustrated at me?
Sorry
Hello, I'm just going to use the restroom
Go ahead / Nah Jin-ah, wait a minute!
Yes?
I found the comic book you were talking about
It's this right?
Yes
Whether he's sleeping or awake, all he thinks about is Nah Jin-ah
I wonder what goes on in his head. I wish I could read his mind
What's the point of reading his mind
It's probably just filled with Nah Jin-ah
Actually he probably curses at me too
Done!
What? Why are you doing that?
This is fun
Should I try too?
Watch me. Nah Jin-ah discovers the new world!
I'm good at it too. Watch
Hey you're not done yet, hurry up and finish it
What were you two doing?
Nothing
Yeah right, you guys were scrambling as soon as we walked in
No...
It feels like you guys were making out all over the office
Are you two dating?
No
You guys are always together, it's suspicious. I'm watching you two
Why do you talk so harshly
That's my charm
What kind of charm is that
Everyone says it's my charm
Be careful you two
There's definitely something strange about Noh Min-hyuk
What's strange?
His recent brain surgery... and he always sticks next to Advisor Noh
All he does is sign off on things before he leaves
He never attends meetings
And the few words he said to me last time were strange
And the way Advisor Noh looked bewildered...
I really think he's not 100% up here
Really?
How do I make sure
Nah Jin-ah
Oh you're wearing a suit. Are you coming to the office today?
Yes, they said I have to make a decision
You mean authorization
Right, authorization
You're going to use the restroom?
Yes
Go ahead
Hold on
Me first, sorry
Nah Jin-ah, are you okay?
Yes... But the advisor seems like he's not well
I think it's acute pancreatitis, he's been like that all night
The pancreatitis that's been going around is supposed to be really bad
And you get dehydrated. Shouldn't he go to the hospital?
Should he?
Is it really bad? Do you want to go to the hospital?
I think I have to
What about me? I can't go to the office because of dad's poop disease?
I don't know... What do we do?
Should Jin-ah and I go with him to help?
You and Jin-ah?
Jin-ah, you stick next to him
and call Driver Kim as soon as he's done with the authorizations
And Jun-hyuk, you call me if anything happens. Okay?
I'll see you when you're done
It's really nice coming to the office with you
President Noh, you can't show that we're close
Ah okay
And try not to talk as soon as you walk in
Okay
What's going on?
Noh Min-hyuk is here with Nah Jin-ah instead of Advisor Noh today
Yeah
This is our chance
Is that it?
Yes, good job. I'll call Driver Kim
It's been awhile, President Noh
Yes, hello / Come to the front of the building
Nah Jin-ah, since when did you do secretarial work for President Noh?
There was no one in the secretary's office
so the advisor asked me to help him for a bit
Really?
Let's go President Noh
Yes
Wait a minute
I heard you were here so I called an emergency meeting with the directors
Excuse me? What meeting?
It's about the budget report for March
It involves accounting so I can't tell you everything here
Why don't you briefly attend the meeting? It's urgent
I'll set up for the meeting
He said it's an urgent meeting about a budget report
I've been hospitalized
What should we do?
What happened?
Hold on, I'll put your son on the phone
Yes, it's me
What did he say?
The advisor will take care of everything
Okay
We have to attend the meeting
How?
Wait here
We're going to talk for him?
Yeah, we have no other choice
Dad gave me an overview so we just have to speak for him
Hyung, you can do this right?
Yeah... I just have to repeat what you say?
Yeah, me and Jin-ah
Even if we do this, it's not like we're going into the meeting
We can watch from outside. Turn on the monitors
Can you hear me?
Yeah I can hear you well. What about you? Can you hear me?
I can hear you well too
Hyung, be calm and confident
President Noh
Yes
You talk
Why? You do it
I'm faster at searching so I'll do that
President Noh, can you hear me? If you can, touch your hair
Right now they're explaining how much money the company made last year
In 2013, we had $48.4 million in sales and $6.8 million in profit
President Noh, look relaxed and confident as you're listening
Our sales and business profits have increased
but the rate of return has dropped
Good work
That's why I'm asking President Noh
If the rate of return dropped that much
Don't you think we should reevaluate our loss leader marketing tactics?
What do you think?
Excuse me?
What's loss leader?
Hold on
What's loss leader?
Discounted products
What do you mean what's loss leader?
Are you asking me what that is?
Do you think I'm asking you because I don't know what it is?
You just asked me what it was
I'll ask you again. What's loss leader?
They're discounted products
We're going to stick with this for now
Then the business profits...
I won't take any questions
I don't have time
Then how do you plan on storing the funds?
Relax as you're listening
We're going to issue BWs
We're going to blablabla
What's blablabla?
BW
We'll issue those
Wasn't that the solution for our funds?
You can't say...
That's enough
When the results improve this year
a considerable number of warrants
a considerable number of barrants / Warrants!
Wharrant?
Wa-wa-warrant
President Noh, end the meeting now
This meeting is over
Wait a minute President Noh
I'm not taking any questions, I'm busy
Good job, just say goodbye and leave
Umm...
Good work
You too
There's definitely something wrong with Noh Min-hyuk's head
Really?
He's not normal
If he's not normal... Then he's mentally retarded?
I don't know if he's half retarded or fully retarded
But he's definitely retarded
He was stuttering throughout the meeting
And he only talked at all because
someone was telling him what to say through an earpiece
Really? I guess that explains why they reinvestigated his accident
But what about the speech on New Year's
Someone must have told him that through the earpiece too
I should have checked his ear at the end
Director, when Noh Min-hyuk said 'If you do something bad, we'll catch you'
That was a cartoon theme song
Which song?
This one
If you do something bad
We will catch you
That one
Right?! He became mentally retarded after his accident
That's why he hasn't been working at the office this whole time
Sneaky bastards
And they lied at the press release
At the next board meeting, you're dead
What are you going to do? I thought he wasn't coming to the board meeting
Whether or not he comes, he blew his cover today
That's more than enough to replace the CEO
We can control Director Park and if he becomes the new CEO, it's game over
What if they insist that he's not mentally challenged?
It's only a matter of time. How long could he hide something like that?
He's mentally retarded anyways
Jun-hyuk, weren't you kidnapped?
How did you...?
Were you remembering what dad told you last time?
No, I remember listening to mom, dad and someone else talking on the phone
And there were police officers
Really? How did that happen all of a sudden
The police officer had something like this in his ear back then too
He let me use it so I heard it too
What's important about that memory?
He only has memories up until 1991
But the kidnapping incident happened in 1992
You remember that?
There were two policemen in our house
He gave me an earphone and told me to listen to
what the person in the background was saying
Oh my god, how do you remember all of that
Is your memory finally coming back?
Is there anything else that you remember?
That's the only thing that I remember
It's more than enough that you remember that
I see hope
Really
I have to tell your dad. He's going to be all better as soon as he hears this
You did something tremendous today. You too Jin-ah
It's nothing
Today's lunch is pork kimchi jigae
Really? Let me have a taste
Is it okay?
It's the best
Everytime Jin-ah's dad ate my pork kimchi jigae long time ago,
he used to say that I should be the designated artisan of kimchi jigae
Isn't designated artisan of kimchi jigae' going too overboard?
No I was saying my husband...
Sorry but honestly it's not that great
Okay I'm sorry
It's good
It tastes just like the kimchi jigae from this restaurant next to Harvard
What?
What did you just say? Harvard?
Harvard not Harbad
Yeah okay Harvard. You remember eating jigae when you went to Harvard?
Oh my god, look at him
What else? Do you remember anything else from Harvard?
Graduation?
You came to my graduation right? And we took pictures by the river
Charles River!
Oh my god! What's going on with him?
Something is finally happening to his brain
Is there anything else that you remember?
Anything else?
He keeps remembering things from his past
They said his nerve tissue could regenerate
I think that's what's happening
My heart feels like it's going to burst
I don't know what's going on in his brain
Min-hyuk, put on your clothes. We're going out
Why? Where are you going?
To get another MRI
Hurry up Min-hyuk
Your dad doesn't even care about his pancreatitis
He's leaving the hospital now
You don't believe me? There's no doubt about it
Director Park, I'm going to make you CEO at the next board meeting
Don't worry about things like that
We'll meet again tomorrow okay?
Noh Min-hyuk, you're dead
His brain looks much more revived
compared to how it was before the surgery
It does
Then what are we supposed to do now? Just keep him under observation?
I want to recommend that you admit him to the hospital
so he can receive intensive brain stimulation treatment
It could be twice as effective
Really?
That's good news
Okay bye
Min-hyuk?
Yeah, he's going to stay in the hospital and get intensive treatment
How did his memories come back so suddenly? Good thing he got surgery
Anyways, what should we order?
Do you have to eat delivery?
You work so hard everyday, you should rest tonight
Do the restaurants come out in the order of their rank?
Dad, let's eat this. It's ranked #1
Jokbal? It got good reviews too
I'm going to be hospitalized tomorrow
To receive intensive treatment?
Yes
For how long?
They don't know yet
Are you happy? Won't you have a hard time?
I'm happy
Except for the fact that I won't see you for awhile
You can always see me when you get back
I really hope you recover all of your memories before you come back
Just wait. You'll be the first person I tell when I get back
Are you okay?
I dont know
Go back to the hospital if you don't feel well
I'll think about it after we send off Min-hyuk
Now that I know he can get better
I'm finding strength that I didn't know I had
This is really a dream come true
If Min-hyuk recovers, I think I would dance naked around the neighborhood
You really have to do it if he gets all better
If you don't keep your promises
You'll have bad luck for the rest of your life
Why wouldn't I keep it? Just as long it really happens
Anyways Jun-hyuk, you need to start wrapping up your internship
I'm just going to use your bathroom
Your brother's one thing, but you got a sense of how the company runs
So now you need an education
I looked it up and there's a language course that starts in April
Enrolling next fall is our goal, so you have a year and a half to study
Let's do it quickly while we're on the subject
Okay, I'll think about it
What is there to think about
No matter what, you need an education first
Education is important but it's also important for a man to see the world
And the big fish in the ocean
And try dating foreign women
Why would you talk about dating foreign women
Okay? I'm going to get everything ready
Mom
What?
I think Hongberg is going to study abroad
Really?
He probably is
He has to manage the company later
What is he going to do with just a high school diploma
He must be happy, he gets to study in a foreign country
What do you see?
Open sesame
What are you doing? Why are you singing all of a sudden
It's because I feel good, so what
Have you prepared everything we need to kick Noh Min-hyuk out?
Of course I have
I explained everything to Director Park
and I secured the votes that we need
If Noh Min-hyuk doesn't come to the board meeting
I'll use the official announcement at the stock exchange
and show that they were lying
If that happens, the CEO getting fired is not their biggest problem
They're going to be in handcuffs for making a false public announcement
What do you think? Do you see why I'm singing now?
Open sesame
About 80% of his brain has recovered
80%?
It's not something that can be exactly measured by numbers
I'm just putting it in those terms so it's easy to understand
From what we can tell, he has recovered all of his memories
Really? / Then it's 100%
Yes, but the reason why I said 80% is because
he might not remember some of the details
and he might suffer from some trauma
But as of fight now, it seems like
he won't have any problems living his normal life
Thank you
Min-hyuk
Do you remember everything?
I know you went through a lot this whole time because of me
Min-hyuk
I'll go get it
What is this? New product for Children's Day?
It's a program that the chief gave me yesterday
It's only January, we're already planning for Children's Day?
Christmas season just barely passed
It's a transformer robot with a computer chip
so they need to finalize the design first
Are you going to dress like a robot to promote sales this time?
What is it?
You won't be here then. It'll be May
I heard that you were going to study abroad last time
I heard you were going in spring
You must be quitting the internship soon, too
I don't know
Why? Are you relieved at the thought that this hole is going to disappear?
Because you won't have to cover for me?
What's wrong with me
I guess it's because we went through a lot being stuck together all the time
Anyways, congratulations
You didn't even have a home and now you get to go study abroad
It's already been decided, why wait until spring? Just go right now
Don't cry
I don't really know what to do yet
Really?
Noh Min-hyuk is coming to the board meeting?
That's even better
Isn't it too much to go to the board meeting?
You're not completely recovered yet
It's fine
Here comes the idiot and the idiot's father
These bastards are trying to put on another show aren't they
Today is the day you
What if he cries after he gets fired at the board meeting?
Hello President Noh, are you back now?
Yes
That idiot... What does he know
'Yes'
Why are you laughing so loud? Everyone can hear you
What's wrong with you? You even shocked me
Who cares? This is a democracy, I can't even laugh when I want?
Why are you talking about democracy all of a sudden
It's early in the morning, why are you laughing so loud? Everyone was staring
It's not like you're the nine tailed fox
What...
What's wrong with her
President Noh
How are you
How long has it been
What do you mean? You saw me a week ago
Did I?
You don't even have an earpiece today? You're dead
Am I late? I'm sorry, let's begin
Okay then, let's begin the first board meeting of 2014
Wait a minute
Yes?
Before we proceed with the meeting, there's an urgent matter to attend to
What is it?
A little while ago, someone from the stock exchange received a report
that the public announcement regarding the rumors were false
They said they're going to need an explanation
What public announcement regarding the rumors?
The rumor that there was something wrong with President Noh's brain
What about it? Is there something wrong?
There's nothing wrong with me
Really? Should I just explain it like that?
You should explain it like that. Why? You're not going to?
No, it's not that
If it's not then what? Why do you look like that?
Do you think there's something wrong with me, director?
No, it's not that
The reason why that came up was because
you were acting strange at the business meeting last week
How was I acting?
Well you didn't answer any questions and you were stuttering
Ask your questions. I'll answer them clearly without stuttering
Your marketing tactic centered around loss leader has lowered profits
Why do we keep doing it?
Would you like me to answer that now?
Yes. If you can that is
Have you heard of Milton Friedman's 'fool in the shower'?
Excuse me?
Fool?
When a fool takes a shower, if the hot water doesn't come out right away
He turns the hot water all the way up
and when it gets too hot, he turns it the completely opposite way
Then the water gets too cold and he isn't able to take a proper shower
Friedman thought the people that didn't consider
the time it takes to see the results of a policy were fools
Do you want to be a fool like that, Director Oh?
Come to my office after this meeting
I'll explain with a graph why the loss in profits are temporary
Thank you for looking after the company these past few months
I am officially returning as of the first board meeting of 2014
I am at your service
Did you just get home?
President Noh came back. He went to the office today right?
Yeah but I didn't see him, I only heard about it
What time did he come home yesterday?
He was released from the hospital late at night
That's unexpected, I thought he would run to you first
What's all of this?
President Noh's toys
As soon as recovered his memory
They asked me to throw away everything he used to play with
I saw him in the morning and he seemed different
How?
He definitely seemed like he got smarter but...
How do I put it...
He seemed like he lost his emotions
Congratulations President Noh
I heard you recovered all of your memories and you're back at the office
Yes
I heard you're officially coming back to work
Yes
Okay then
If the surgery is successful and I get all better, will you marry me?
After he recovered his memories from the past 22 years
He was neutral, as if he had forgotten everything
that happened in the past 4 months
A part of me was disappointed and a part of me was relieved
So you're dancing around the neighborhood right now?
Father said that if I don't keep my promise, I'll have bad luck
so I'm doing it just in case
But the doctor didn't say it was 100% so I'm not naked
But you're still happy right?
Of course, I feel like I could fly
But he doesn't talk much all of a sudden
Even before the accident, he didn't talk much
Still... I wonder what he's thinking
What? His brain composition?
How do I know what's in his brain
Just 10 days ago, Soo-young said his brain is 80% Nah Jin-ah
I wonder what it is now
[tvN sitcom] Potato Star 2013QR3
What should we buy with the New Year's money?
Happy New Year
How about we have a New Years like Korean people?
That sounds good
Do you want to make pancakes with me?
Why are you making so much?
It's mo!
Is the rice cake soup ready?
I'll prepare it quickly
Make the shikhae first
Why is he saying things like that
I don't think we'll get good results if we bow to him now
That's the sound of laughter!
Let's see who dies first!
Bring out the pancakes first / Is there no more rice wine?
I'm going back to Japan right now